【授翻】霍比特人|The Hobbit 索博索无差|Thilbo -Para Bellum- 上
Para Bellum
by RyuuzaKochou
配对：Bilbo Baggins/Thorin Oakenshield无差
不知道是不是因为有链接审核不通过，先不放了
Summary:
即便是训练有素的战士在一些险境里也无以幸存，霍比特人却总是能幸免于难。
就没人好奇过这是为什么吗？
Thorin和远征队意识到，在这个大大的世界中当个小小人，所要具备的可远远不止一点运气。
或者说，Thorin发现他喜欢Bilbo那些意料之外的技能。
Note:
Si vis pacem, para bellum:
英文：If you wish for peace, prepare for war
直译为“如果你想要和平，那就为战争做好准备。”
_______________________________________
Thorin闷闷不乐地坐在贝翁之家的桌前。他并不想滞留此处，即使这里所提供的舒适无可挑剔。每一天的日出都昭示着他们离都灵日更近了，但缩在人熊的大厅里并不会让他们离埃鲁伯更近。
Thorin告诫自己不要焦躁，休整对远征队和他身上Defiler造成的伤口有益。疾饿缠身地跑到孤山上对他们一点好处都没有。反正Balin是这样委婉提醒的。
年长的矮人坐在Thorin对面，平静地注视着他的烟管。而大多数的远征队成员已经吃完了他们的分量惊人的早餐。Gandalf和他们行踪难测的屋主出去了。一些成员在屋外，包括他们那令人惊奇的飞贼。毫无疑问，正享受着阳光。
毫无疑问。直到Kili兴致冲冲地架起他的哥哥，“快过来！快！Dwalin在教半身人用剑！”
这等娱乐吸引了所有在外边的矮人。矮人们对于围观别人打架的热情不亚于自己参与其中。Thorin紧步跟在Balin身后。“我猜是你指使Dwalin这么干的？”他安静地问道。
Balin颔首，证实了他的猜想。“对。比没有武器还糟糕的是有武器却不会使用。那个小个子不能总指望着交好运。”
Thorin赞同地点了点头，满意于年长的战士占据了主动权。半身人身怀神兵利器却暴殄天物，Thorin对此一直颇为恼火。他或许较迟一步认识到Bilbo在远征队中的位置，可一旦他意识到后，他并不厌恶承担起作为领头的责任。不论他曾对巫师说过什么，他都对远征队所有人的命运负责，因此他必须采取一切可能的措施以确保他们能活下来。各地的矮人在军队中至少有着基础程度的训练，一项在这个充满敌意的世界中必不可少的技能，而霍比特人鲜少与人发生冲突。
当他们来到空地时，Dwalin正在指导那个身高刚刚够到他胸口的生物，远征队的其他人已经找好位子坐下来看戏了。
是的，Thorin痛苦地想到，看着这场面真是要命。半身人显然是个蹩脚的剑客，他犯了那些胆怯的战士常犯的错误：畏缩，瞄准对手的剑而不是身体。
不过，虽然不太能看出来，但Dwalin其实是一个绝佳的老师。每当他在蓝山的时候，他都要教授一大帮子年轻人且对这些躁动的年轻战士们极具耐心。他平静地纠正了Bilbo的步态和手法，没有一分轻视或侮辱，清晰地制止了所有不必要的招摇和炫技。值得称赞的是，半身人对此事严肃以待且无需对他多次重复要领。
当然，暴力的美学毫无柔情。矮人们在赌Bilbo下一次被打掉剑或是绊倒自己是什么时候。不过是悄悄地赌，并不想伤害到Bilbo的感情。
Fili和Kili窃笑着，这促使Thorin尖锐地评论道：“至少他没跟某些人一样，戳到自己的脚趾或者是耳朵。”窃笑停止了，取而代之的是愁眉苦脸。两人想起了他们第一次到训练场上的场景。
Thorin在稳定地弥补他曾经犯下的错误。他暗自咒骂自己忘记了领袖是一面镜子——他的追随者映射出了他本人，包括对他们的飞贼的蔑视。还好，远征队正逐渐意识到Bilbo Baggins是他们中的一员并且应该受到同等待遇。
在他身边，Balin正笑着，Thorin无视了他。年长的矮人要么是被Thorin突然而来的态度大转变逗乐了，要么是想起了Thorin引人瞩目的初战*——一段Thorin总是竭力掩饰的记忆。
（*because he was remembering Thorin’s own rather spectacular debut into armscraft 这里的armscraft我没查到，不知道怎么翻，求指点！）
Bilbo浑身是汗，呼吸困难——长途跋涉使他的体魄强健了不少，但战斗需要的是另一种耐力。Dwalin可没他那么汗流浃背。
纹身的矮人伸出手。“剑。”
Bilbo困惑地将武器递给了矮人，在它被丢到草地上后变得更加不解。Dwalin的武器紧随其后。
“噢噢噢，肉搏。”Fili悄声说道，目光跳动着，“这可有得受了。”
“战场上，你可能会在某个时刻失去你的武器。你必须准备好应对此事。”Dwalin对霍比特人说。
Bilbo抬起了眉毛。“呃…好吧？所以我接下来要做什么？”
“越过我。”Dwalin冷淡地回道，站定，“赤手空拳，只用你的脚和身体。”
“昂，我不觉得…”Bilbo艰难地开口，“我的意思是，我知道…”
“越过我，半身人。”Dwalin咆哮着，“以任何你觉得可行的方式。你必须准备好面对最糟糕的情形。”
Ori，好心肠的Ori，焦虑地抽了口烟。“Dwalin不会伤到他的，对吧？”
“啊别担心。”Kili摆了摆手，“他会把握着分寸把他狠狠地摔到地上。通常来说他第一次都会这样干。”他加上，声音因回忆而阴郁。
这是真的，Thorin冷酷地想着。第一节肉搏课往往由一记向地面不留情的狠摔开始——以提醒你你的敌人即便空着手也和他手持武器时一样危险。越早明白这一点，活下来的可能性就越大。
Ori，还有Bofur和Bombur以及其他一些人仍然担心着。这很容易看出来原因。Bilbo在Dwalin面前简直手无缚鸡之力。
“他不会有事的，小子。”Balin静静地向Thorin保证，“Dwalin知道他的极限。”
Thorin微微放松了点。这是真的，除了偶尔的瘀伤之外，霍比特人不会受到任何伤害。Dwalin精于此道。
半身人猛扑向Dwalin，明智地运用了他的敏捷而非硬碰硬。
Thorin一直都没搞明白接下来到底发生了什么。
很难解释发生了什么。Bilbo将Dwalin向他挥来的拳头向右格去，脚后跟踢向Dwalin的侧膝，以某种不寻常的动作摄住了Dwalin挥动的手臂，空闲的那只手臂以手肘猛击Dwalin的肩关节让他失去平衡向前倒去，扭转，弯折，拉扯然后掷出…
下一个瞬间，Dwalin就从霍比特人的肩上翻过去整个摔在了草地上，手臂扭过了头。
场面极度安静，只听到十一个矮人的下巴和Balin的烟斗带着灰烬沉闷地嗑在地上的声音。
如果不算Bilbo接下来说的话，这无疑就是Thorin见过最惊人的事没有之一了。
“抱歉抱歉抱歉！！你还好吗Dwalin先生？你们能不能帮帮我？我判断错误了！他胳膊可能脱臼了！”
—————我是拖拖拉拉的分界线——————
没错！短文翻译也要分两更（也有可能是三更，我就烂！）的垃圾人我年更了！希望大家喜欢这个特别能打的Bilbo嘿嘿嘿
评论(6)